To update payment details you will need to login as a Super Administrator and click "Account" on the left navigation.